Amerikaanse uitgeverijen verbannen steeds vaker woorden of uitdrukkingen uit schoolboeken voor High School omdat ze sexistisch of discriminerend zouden zijn.
Dianne Ravitch, docent aan de New York University en voormalig “education official in President George H.W. Bush’s administration and a consultant to the Clinton administration” heeft “The Language Police” geschreven, een boek met daarin een lijst van 500 woorden die in de ban zijn gedaan.
“She says a lot of people are having fun finding new titles for Ernest Hemingway’s “The Old Man and the Sea” which presents problems with every word except “and” and “the.” Ravitch said old is ageist, man is sexist and sea can’t be used in case a student lives inland and doesn’t grasp the concept of a large body of water.”