Makrendih

Kijk, dit is leuk. De pagina die geheel gewijd is aan Google humor heeft bovenin een kopje “Het Makrendih Mysterie..”. Het wordt tijd dat ik eens uitleg wat er gebeurd is.

Het viel me een tijd geleden op: als je zoekt in de Nederlandse Google en er zijn geen zoekresultaten, dan krijg je een pagina met verdere zoeksuggesties. Alleen stond er boven die tekst niet “Suggesties” of “Wij raden u aan” maar het woord Makrendih.

Ik vond het een prachtig woord, maar had geen idee wat het betekende. En dus verzon ik 27 januari jl. zelf een betekenis:

Makrendih is een woord in ballingschap. Het stamt uit het Indisch, maar wordt niet meer gebruikt, nadat het tijdens de revolutie van 1899 gebruikt werd voor het aanduiden van (letterlijk vertaald) “zij die durven te zoeken zonder te vinden”. Sindsdien is het alleen nog in gebruik in de hackerswereld, waar het een eretitel is.

Gewoon, een grapje. Maar wat bleek: er was een idioot grote hoeveelheid surfers op zoek naar de betekenis van dit woord en vanaf het moment dat Google mijn “betekenis” gevonden had kwamen al die Makrendih-zoekers bij mij terecht — het aantal bezoekers van Dirkie steeg immens.

Wat me echt verbaasde was dat een aantal mensen mijn betekenis overnam en als de enige echte betekenis naar andere sites kopieerde. Er werd verrassend weinig getwijfeld aan een omschrijving die ik in mijn ogen zo overduidelijk verzonnen vond. Zie bijvoorbeeld hier en hier.

Google is sinds een paar dagen weer saai — er staat nu het woord “Suggesties”. Rest nog de vraag waar de term oorspronkelijk vandaan kwam. Ik houd het erop dat degene die de pagina vertaalde naar het Nederlands een geintje uitgehaald heeft.

Opvallend was wel het aantal mensen bij Google zelf dat bij mij kwam lezen de laatste tijd: blijkbaar leefde het bij de firma zelf ook. Daarbuiten ook, want het woord Makrendih is ondertussen binnengekomen in de top 10 van de verkiezing van woord van het jaar 2004.

[Update]: Woord van het jaar 2004 heeft makrendih verwijderd! Die wedstrijd nemen we dus niet meer serieus — en da’s makkelijk, want dat deden we al niet.

8 reacties

  1. He! En ik je er maar van verdenken dat je bij Google werkt en het er zelf in gezet hebt. Het bleef al zo vaag dat je ineens wist wat het was terwijl er nergens iets over te vinden was 😀

  2. jongens, vaarwel! we zijn niet meer welkom bij meneer de pijltjeshond. lees het comment van mijn vriendin voordat ook dat verwijderd wordt… if you want to know all, blijft dan makrendih.tk en magicsessions.tk bezoeken. enne… makrendih.tk ligt in rwanda! (beter kunnen we het niet verbakken, dan blijft het niet staan, maar krijg je de gevreesde Seven of Nine ziekte, which is infinite regress…) Tim, scp.

  3. Suggestie komt van het aloude hollandse woord
    sugten daar was een dokter met een spraakgebrek verantwoordelijk voor die hardnekkig bleef zeggen tegen zijn patiënten
    Sugt eens diep :-

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.